A tribo da uva

Celebramos mais um dez de Junho: dia de Portugal e das comunidades. Posso dizer que tenho a felicidade de ter passado quase um quarto da minha vida fora de Portugal. Não me entendam mal. Não é que não goste do meu país e de ser português. Muito pelo contrário. Acho que, apesar de sermos, na Europa, dos países com as fronteiras mais antigas e estáveis, somos no fundo um país sem fronteiras. Acho que faz parte da nossa identidade.

Nunca gostei muito de história, nem nunca me apliquei grande coisa para a conhecer. Não sou, por isso, muito digno de crédito quando me ponho a falar dela. De qualquer das formas, arrisco. Parece-me que as etapas mais ricas da história do nosso país, mesmo apesar dos evitáveis desastres culturais que foram acontecendo aqui e além, foram aquelas em que fomos pelo mundo além e deixamos que ele entrasse pelas nossas fronteiras adentro. Por outro lado, as etapas mais pobres da nossa história parecem-me ser aquelas em que nos enchemos de nós próprios e nos fechamos ao mundo.

Quando, no mês passado, levei um grupo a visitar Portugal, começámos pela torre de Belém. Quando me pus a contemplar aquele bloco delicado de calcário, plantado na boca do rio, banhado pelo dourado do sol e pelo azul do céu e do mar, esculpido de uma forma que nos transporta imediatamente muito para além das nossas fronteiras, disse para comigo: “Isto não é uma torre de defesa... isto é como um farol que guia e acolhe em vai e vem por bem!”

Quando digo lá na terra que vivo em Taiwan, sempre aparece alguém a dizer qualquer coisa como isto: “Tailândia... sim... o meu filho foi lá passar férias há algum tempo!”. Gostam de nos chamar de “extremo oriente”, e, de facto, para muitos, o conhecimento sobre esta parte do mundo é um pouco... extremo. No entanto, foram os nossos pais que baptizaram esta ilha para o ocidente, e com um nome adequado: Ilha formosa. Ainda hoje o nome é, em geral, lembrado com carinho pelos seus habitantes.

Menos castiço　 – ou talvez não – é o nome com que chamam o nosso país por aqui, em chinês. Diz-se “Pu tao ya”, e significa “uva” e “dente”. Não me perguntem porquê! Uvas, até temos com fartura... dentes, às vezes nem por isso.

Quando estive em Israel, no ano passado, toda a gente falava comigo em hebraico ou árabe, até que se apercebiam – pela minha cara de parvo – que eu era estrangeiro. Passaria muito facilmente por gente da terra se dominasse alguma daquelas línguas. Aqui em Taiwan, a minha condição de emigrante é visível a metros de distância. A cada passo, sobretudo em lugares mais remotos, escutamos comentários em que nos chamam “estrangeiro”, “narigudo” ou até – num dia com menos sorte – “americano”! Normalmente gosto de meter conversa e muitas vezes até digo que não, que não sou estrangeiro. Obviamente que me olham de alto a baixo, desconfiados. Explico que sou aborígene (de uma das tribos nativas da ilha, que já cá viviam antes dos chineses chegarem), daí o sotaque e fisionomia estranhos. Naturalmente, a explicação não convence. E então perguntam: “se és mesmo aborígene, qual é a tua tribo?”. “Sou da tribo da uva”, respondo. Aí normalmente percebem que sou português e estou apenas na brincadeira com eles.

Pois bem. Hoje celebramos o dia desta nossa tribo. Colocamos os olhos em nós próprios, na nossa identidade própria. Mas, mais do que isso, colocamos os olhos em nossa volta e percebemos que esta é uma “tribo” em diálogo e comunhão.